Amikor a családfő egy nagyobb egyetem futballedzői posztjára kap ajánlatot, tizenkét gyermekük meglehetős
elégedetlenségére a házaspár úgy dönt: áthelyezik székhelyüket. Csakhogy a feleség is pont most kapja meg az élettől a nagy lehetőséget: ügynöke kérésére neki magának is ott kell lennie könyve megjelenésekor New York-ban. Kénytelen hát magára hagyni Tomot, akinek így új és megterhelő állásában, felesége nélkül kell helytállnia...